为什么说去卖咸鸭蛋

分类:搜排行浏览量:2674发布于:2020-11-21 21:08:01

咸鸭蛋是委婉语,暗示死亡. 因为以前入棺,棺下放大量牙灰,而咸鸭蛋制作过程中,也会加入大量牙灰,故有此比喻.

「卖咸鸭蛋」 广东方言. 咸鸭蛋是委婉语,暗示死亡.因为以前入棺,棺下放大量牙灰,而咸鸭蛋制作过程中,也会加入大量牙灰,故有此比喻. 正确说法应是「去苏

早年由关礼杰主演的一部电视剧,剧中有个小贩是卖鸭蛋的,有人问他:"你的某某怎样啦??"他说:"去卖咸鸭蛋了." 意思是他卖的鸭蛋是生的,而咸鸭蛋是死的.隐晦地说去卖咸鸭蛋的人已死,到阴间去做营生. 其实,在香港和广东,有很多这种经典台词作了日常生活用语.就好像周星驰的>里有很多经典台词被大家活用一样.只不过这些台词好多都是粤语用法,甚至懂粤语的没看过电视剧也一样不清楚出处.翻译成普通话以后就更是不懂了.

卖咸鸭蛋除了是描述一种职业,在粤语中也是一句谚语,是死亡的意思,与闽南语苏州卖鸭蛋意义相同.如:「小陈去卖咸鸭蛋.」意思就是小陈死了.卖咸鸭蛋是委婉语

这是同广州一旧拜祭风俗有关.从前,禺北一带古时广州城东属番禺县管治,“禺北”指当时广州城外西北部,即今天白云区一)的村民,在自己亲人死后,每逢清明,总会准备煎热咸鱼和煮熟的咸蛋,去到亲人坟前拜祭.售卖咸鸭蛋的商人视在清明前夕出售的咸鸭蛋多为用作拜祭之用.久而久之,广州人都将“卖咸鸭蛋”和“有人去世,需要拜祭”等同看了,便用“卖咸鸭蛋”代指“人死”.粤语讲古大师颜志图先生,他祖藉亦属禺北一带地区,据他介绍,至今他的家乡太和镇仍保留用熟咸鸭蛋和煎咸鱼拜祭先人的习俗.现在虽然该习俗的缘由我们难以考究,但该习俗至今仍然延习,可证明第一种说法有一定合理性.

「卖咸鸭蛋」 广东方言. 咸鸭蛋是委婉语,暗示死亡.因为以前入棺,棺下放大量牙灰,而咸鸭蛋制作过程中,也会加入大量牙灰,故有此比喻. 正确说法应是「去苏州

「卖咸鸭蛋」 广东方言. 咸鸭蛋是委婉语,暗示死亡.因为以前入棺,棺下放大量牙灰,而咸鸭蛋制作过程中,也会加入大量牙灰,故有此比喻. 正确说法应是「去苏州

因为鸭子吃鱼虾什么的所以鸭蛋腥,鲜鸭蛋也有腥味炒吃什么的也不算好吃.但是腌了咸鸭蛋会有很多油,比咸鸡蛋更好吃.

因为生鸭蛋根本不好吃,所以都是制成咸鸭蛋的!

咸鸭蛋是委婉语,暗示死亡.因为以前入棺,棺下放大量牙灰,而咸鸭蛋制作过程中,也会加入大量牙灰,故有此比喻. 正确说法应是「去苏州卖鸭蛋」. 「去苏州卖鸭